Entre sonidos ocultos y voces ancestrales: María Manzanares nos habla de "Mankewenüy | Amiga del Cóndor"

Mankewenüy | Amiga del Cóndor (2022) nos sumerge en un viaje único junto a la cantora mapuche Anahí Rayen Mariluan, quien emprende la misión de desvelar el profundo significado del manke, el majestuoso cóndor, en la cosmovisión de su pueblo.

La travesía se inicia al descubrir la figura del lonko Mankewenüy, conocido como el "amigo del cóndor", quien dejó su huella a orillas del lago Nahuel Huapi alrededor de 1790. Inspirada por este líder ancestral, Anahí decide embarcarse en un viaje para recorrer los mismos caminos que trazaron sus antepasados. En su rol de ñampulkafe (viajera) y ülkantufe (cantora), Anahí se adentra en la búsqueda de sonidos y relatos que le permitan tejer canciones que alberguen el newen del manke, la fuerza natural del cóndor.

A lo largo de su travesía, Anahí realiza un descubrimiento sorprendente al encontrar grabaciones sonoras ocultas en un monasterio alemán. Este hallazgo se convierte en un apasionante esfuerzo de restitución sonora, llevándola a visitar poetas, cantores, constructores de instrumentos y machis, los líderes espirituales de la cultura mapuche. A través de estos encuentros, la película nos brinda la oportunidad de escuchar la sinfonía de la naturaleza en armonía con la resistencia política que surge de la riqueza cultural de este pueblo originario.

Mankewenüy | Amiga del Cóndor no solo documenta el viaje físico de Anahí, sino también su viaje interior y creativo para rescatar y otorgar voz a las tradiciones y valores arraigados en la cultura mapuche. La película capta la pasión y determinación de Anahí mientras explora las conexiones profundas entre la naturaleza, la música y la historia de su pueblo. María Manzanares nos invita a explorar un mundo de significados profundos y a celebrar la resiliencia de la cultura mapuche a través del arte y la música.

¿Cuál fue el punto de partida para la creación de "Mankewenüy | Amiga del Cóndor"? ¿Qué te atrajo hacia la historia de la cantora mapuche Anahí Rayen Mariluan?
Quería hacer una película y ese deseo se convirtió en algo concreto cuando conocí a Anahí. Encontrarme con una artista de tal calibre, con tanto que decir y la forma en que lo transmite, le dio impulso y significado a trabajar en un relato que nos representara y contara sobre el lugar que habitamos.

El documental explora la búsqueda de Anahí por descubrir el significado profundo del cóndor para los mapuche. ¿Cómo lograste capturar esa búsqueda en la película?
No estoy segura de si logré capturar esa búsqueda, pero sí la acompañé en sus viajes, en su proceso creativo, en la grabación del disco que da nombre al documental y, sobre todo, en el camino de desilenciamiento.

Mankewenüy, el lonko (líder) que habitó en el siglo XVIII, juega un papel importante en la historia. ¿Cómo combinaste el pasado y el presente en la narrativa?
Tanto en el sonido como en la imagen, elegí filmar espacios naturales que no estuvieran modificados por el hombre. Lugares que posiblemente estén igual desde hace 200 años. Con esto, Mankewenüy posiblemente haya caminado bajo los mismos árboles que hoy filmamos. Así, la naturaleza y otras formas de vida hacen un puente entre el pasado y el presente.

¿Cómo equilibraste estos elementos en la narrativa y en la música creada por Anahí?
Es que es todo una misma cosa", dice Anita Epulef, una de las entrevistadas. Me dediqué a jugar con las piezas de este enorme rompecabezas que es hacer una película.

¿Qué te inspiró a abordar temas culturales y sociales a través de tu trabajo audiovisual? ¿Cuál creés que es el papel del cine en la exploración y promoción de estas temáticas?
Comunicar a través del cine es para mí una herramienta de transformación social. Intento poner en pantalla temas que promuevan el debate y nos permitan encontrar entre todos una forma sana, amorosa, pacífica y posible de habitar. Contar historias que despierten a otros y los inviten al menos a la reflexión es lo que me motiva a seguir creando contenido audiovisual por el bien común.