Pataformas
"Epitafios" vuelve en 4K a HBO Max por los 35 años de HBO en América Latina
Las dos temporadas de la serie argentina estarán disponibles desde el 15 de octubre. HBO Signature acompañará el relanzamiento con una maratón durante todo el día.
Epitafios regresa a HBO Max con sus dos temporadas remasterizadas en 4K. El relanzamiento será el 15 de octubre, cuando HBO Signature también emitirá una maratón de la serie. La programación forma parte de las actividades por los 35 años de HBO en América Latina, aniversario que se cumple el 31 de octubre de 2026.
Estrenada en 2004 y producida en Argentina, Epitafios fue la primera producción original de HBO realizada en Latinoamérica. Su llegada abrió una línea de ficción en español que trasladó el modelo de producción de la señal a historias, actores y realizadores de la región.
La serie se construyó alrededor de una investigación policial y de las consecuencias de una tragedia. Julio Chávez interpreta a Renzo Márquez, un expolicía que vuelve a investigar cuando una sucesión de asesinatos lo enfrenta con su pasado. Los crímenes responden a una planificación que convierte cada pista en parte de un desafío para quienes intentan detener al responsable.
Junto a Marina Segal, interpretada por Cecilia Roth, Renzo debe reconstruir la lógica de los asesinatos mientras lidia con los hechos que marcaron su salida de la fuerza. El relato articula así la búsqueda del criminal con la persistencia de la culpa y la dificultad de dejar atrás el pasado.
Una producción argentina que llegó a más de 90 países
Con Alberto Lecchi, Jorge Nisco y Daniel Barone entre sus directores, Epitafios reunió a intérpretes como Julio Chávez, Cecilia Roth, Antonio Birabent y Paola Krum, a quienes se sumó Leonardo Sbaraglia en la segunda temporada.
La apuesta por un thriller policial centrado en asesinos en serie introdujo dentro de la producción local un género que ya tenía recorrido en otros mercados. Su estreno en más de 90 países amplió la circulación de una ficción realizada en Argentina y estableció un antecedente para las siguientes producciones de HBO en América Latina.
La remasterización en 4K recupera ahora las dos temporadas completas y permite que la serie vuelva a circular entre quienes siguieron su emisión y quienes se acercan por primera vez a su historia.
HBO celebra su aniversario con colecciones en octubre
HBO comenzó sus transmisiones en América Latina el 31 de octubre de 1991. Durante este mes, HBO Max y HBO Signature ofrecerán colecciones que recorren distintas etapas de su programación.
Ese recorrido incluye títulos como Los Soprano, Six Feet Under, Band of Brothers y The Wire, junto con producciones posteriores como La casa del dragón, The Last of Us y Euphoria. La celebración también contempla la ficción realizada en Latinoamérica, con series como Sr. Ávila, Como agua para chocolate y Ciudad de Dios: la lucha no para.
Dentro de esa trayectoria, el regreso de Epitafios recupera el inicio de la producción original de HBO en la región. Desde el 15 de octubre, sus dos temporadas podrán verse en 4K en HBO Max, con una maratón ese mismo día en HBO Signature.
