Toda la programación de Venice Classics 2026

Los de la mesa 10 (1960), uno de los títulos fundamentales de la llamada Generación del 60 del cine argentino, tendrá su estreno mundial en copia restaurada en la sección Venice Classics de la 83ª edición del Venice International Film Festival, que se celebrará entre el 2 y el 12 de septiembre. La restauración del largometraje dirigido por Simón Feldman fue seleccionada junto a otras 18 películas recuperadas por cinematecas, archivos e instituciones culturales de distintos países durante el último año.

La presencia del film en Venecia marca el cierre de un largo proceso de preservación impulsado por el Museo del Cine de Buenos Aires y la Asociación Amigos del Museo del Cine. Hasta hace pocos años solo se conocían dos copias completas en 35 mm conservadas por el museo, cuyo avanzado deterioro hacía temer la pérdida definitiva de la película. A ese material se sumaba una reducción en 16 mm preservada por el INCAA.

Con el objetivo de asegurar su conservación, en 2021 la Asociación Amigos del Museo del Cine lanzó una campaña pública para financiar el escaneo en resolución 4K de los materiales existentes. El trabajo permitió generar una nueva copia digital y un nuevo negativo en 35 mm en la Filmoteca de la Universidad Nacional Autónoma de México, garantizando la preservación de una obra considerada clave en la renovación estética que atravesó el cine argentino a comienzos de los años sesenta.

Estrenada el 18 de octubre de 1960, Los de la mesa 10 fue producida por Marcelo Simonetti y escrita por Simón Feldman junto a Osvaldo Dragún, a partir de la obra  homónima de este último. La película está protagonizada por María Aurelia Bisutti, Emilio Alfaro y Luis Medina Castro y narra la relación entre un joven mecánico de origen obrero y una estudiante universitaria perteneciente a una familia de clase media acomodada, cuyos vínculos quedan atravesados por las diferencias sociales y las tensiones de la Buenos Aires de la época.

La dimensión histórica de la película excede su argumento. Con fotografía de Ricardo Aronovich, música de Horacio Salgán, montaje de Antonio Ripoll y dirección de arte de Federico Padilla, la obra introdujo una nueva forma de observar la ciudad y sus conflictos cotidianos, convirtiéndose con el tiempo en una referencia para comprender el surgimiento de una sensibilidad que transformó el cine argentino de la década.

La sección Venice Classics, creada en 2012 y programada por Alberto Barbera con la colaboración de Federico Gironi, reúne cada año las restauraciones más relevantes del patrimonio cinematográfico mundial. En esta edición presentará un recorrido por diferentes cinematografías y períodos históricos.

Entre los títulos seleccionados figuran Col cuore in gola de Tinto Brass, película de apertura de la sección; Lo zio di Brooklyn de Daniele Ciprì y Franco Maresco; Brutti, sporchi e cattivi y La lunga notte del '43, de Ettore Scola y Florestano Vancini, respectivamente; Viaggio in Italia de Roberto Rossellini; To Be or Not to Be de Ernst Lubitsch; The Wild Angels de Roger Corman; Minnie and Moskowitz de John Cassavetes; Cul-de-sac de Roman Polanski; Cenizas y diamantes de Andrzej Wajda; Abschied von gestern (Yesterday Girl) de Alexander Kluge; La ilusión viaja en tranvía de Luis Buñuel; Valerie and Her Week of Wonders  de Jaromil Jires; The Story of Woo Viet de Ann Hui; The Catch de Shinji Somai; English, August de Dev Benegal; On the Beat de Ning Ying y The Blue Eyes of Yonta de Flora Gomes.

Al anunciar la programación, el director artístico del festival, Alberto Barbera, explicó el sentido de la sección: "La nostalgia no es la razón fundamental de Venice Classics. La convicción es que el cine del mañana solo puede nutrirse de la esencia de las películas del pasado. Existen obras maestras que esperan ser redescubiertas y películas que han caído en el olvido y merecen ser reconsideradas".

La inclusión de Los de la mesa 10 en Venice Classics representa el regreso internacional de una película que durante décadas permaneció prácticamente inaccesible y, al mismo tiempo, el reconocimiento al trabajo de preservación realizado por instituciones argentinas para recuperar una pieza central de la historia del cine nacional.

Col cuore in gola (Deadly Sweet) – Película de preapertura de Tinto Brass (Italia, 1967, 105 min., color)
English, August de Dev Benegal (India, 1993, 118 min., color)
La ilusión viaja en tranvía (Illusion Travels by Streetcar) de Luis Buñuel (México, 1954, 83 min., blanco y negro)
Minnie and Moskowitz de John Cassavetes (EE. UU., 1971, 116 min., color)
Lo zio di Brooklyn (The Uncle from Brooklyn) de Daniele Ciprì y Franco Maresco (Italia, 1995, 98 min., blanco y negro)
The Wild Angels de Roger Corman (EE. UU., 1966, 86 min., color)
Los de la mesa 10 (Those at Table 10) de Simón Feldman (Argentina, 1960, 83 min., blanco y negro) - Restaurada por: Asociación Amigos del Museo del Cine de Buenos Aires.
Udju Azul di Yonta (The Blue Eyes of Yonta) de Flora Gomes (Guinea-Bisáu / Portugal / Francia / Reino Unido, 1992, 98 min., color)
Woo Yuet Dik Goo Si (The Story of Woo Viet) de Ann Hui (Hong Kong, 1981, 92 min., color)
Valerie and Her Week of Wonders de Jaromil Jireš (República Checa, 1970, 77 min., color)
Abschied von gestern (Yesterday Girl) de Alexander Kluge (Alemania, 1966, 88 min., blanco y negro)
To Be or Not to Be de Ernst Lubitsch (EE. UU., 1942, 99 min., blanco y negro)
Minjing Gushi (On the Beat) de Ning Ying (China, 1995, 101 min., color)
Cul-de-sac de Roman Polanski (Reino Unido, 1966, 112 min., blanco y negro)
Viaggio in Italia (Journey to Italy) de Roberto Rossellini (Italia / Francia, 1953, 97 min., blanco y negro)
Brutti, sporchi e cattivi (Ugly, Dirty and Bad) de Ettore Scola (Italia, 1976, 115 min., color)
The Catch de Shinji Somai (Japón, 1983, 140 min., color)
La lunga notte del '43 (Long Night in '43) de Florestano Vancini (Italia, 1960, 105 min., blanco y negro)
Cenizas y diamantes de Andrzej Wajda (Polonia, 1958, 104 min., blanco y negro)