Maximiliano Schonfeld presenta una videoinstalación inspirada en el universo de ‘Sombra grande" en San Sebastián

La película de Schonfeld es una no ficción que parte del redescubrimiento de una lengua indígena, el chaná, que hasta hace poco se creía perdida y que sólo hablaba una persona en Argentina: Blas Jaime. Al poco tiempo se editaron diccionarios y se pudo recuperar completamente la lengua. Aquel hombre ubicó a los chaná en el mismo lugar donde hoy los descendientes de alemanes del Volga, en la provincia de Entre Ríos, van perdiendo su dialecto germánico.

Esa tensión entre dos culturas que cohabitan el mismo espacio alimenta tanto la película como la videoinstalación, que aparece dominada por la presencia de Blas Jaime, quien desde la pantalla central dialoga con los actores que en la película interpretan a los chanás. Éstos aparecen diseminados por el espacio en distintos televisores que desprenden una expresión, un ritmo y un paisaje sonoro que recrean un asentamiento chaná a partir de las escasas descripciones históricas que existen.

“La instalación busca recrear sonoramente, por primera vez, un hipotético asentamiento chaná en la provincia de Entre Ríos antes de la llegada de Sebastián Gaboto, marino, cartógrafo y explorador del siglo XVI. Para eso acudimos a las pocas personas que aprendieron hablar esta lengua recuperada y trabajamos sobre la fauna de aquel entonces”, explica Schonfeld.

En opinión del cineasta, “una lengua recuperada es una nueva manera de ver el mundo y de entender las singularidades de la identidad del litoral argentino”. “Además, nos permite trabajar en tensión con un territorio en constante disputa simbólica, entre inmigrantes germánicos que llegaron cuando todo era monte y los pueblos originarios habían sido desplazados a reductos jesuitas o directamente exterminados”, añade.

Organizada por el Festival de San Sebastián y Tabakalera, la videoinstalación permanecerá abierta de martes a domingo de 10:00 a 20:00 horas salvo el jueves día 26, que cerrará sus puertas una hora antes a las 19:00.

La propuesta funciona como complemento de la película Sombra grande, que tendrá su estreno mundial el jueves 26 a las 19:00 horas en la sala de cine de Tabakalera, donde participarán el director y el equipo del filme. La sala 2 del cine Trueba acogerá otras dos proyecciones el viernes 27 a las 16:00 y a las 20:00 horas, mientras que la última sesión será el sábado 28 en la misma sala a las 18:15 horas.