Lanzamientos de libros

Pablo César cuenta en "A través de los desiertos" cómo hizo cine entre Argentina, África y la India

El director argentino Pablo César reconstruye en "A través de los desiertos" más de dos décadas de coproducciones con países de África y con la India. El primer tomo abarca de 1989 a 2014 y reúne fotografías, mapas, documentos y testimonios de los rodajes.

Una película empieza a tomar forma mucho antes de que se encienda la cámara. Hay que encontrar socios, reunir un equipo y acordar cómo contar una historia. Pablo César vuelve a ese momento en A través de los desiertos. Diario de filmación en mundos invisibles. En 332 páginas, con tapa dura e interior a color, el cineasta argentino combina sus recuerdos con fotografías de rodaje, mapas y documentos para reconstruir cómo nacieron esas películas y qué vínculos se fueron formando durante su realización.

El recorrido pasa por largometrajes realizados en colaboración con Túnez, Cabo Verde, Malí, Benín, Angola y Etiopía, e incluye una de sus experiencias de coproducción entre Argentina y la India. Leído desde la cooperación Sur-Sur, el diario permite seguir esa relación a escala de un rodaje, allí donde el acuerdo entre países se convierte en trabajo entre personas. En ese proceso, César recupera tanto las decisiones de producción como los encuentros con comunidades, tradiciones y formas de transmitir saberes que marcaron su experiencia como realizador. Un segundo tomo retomará el recorrido con las películas realizadas a partir de 2015.

La coproducción vista desde el rodaje

En los créditos de una película, la coproducción se traduce en una lista de países y compañías. El diario permite leer qué sucede entre ese acuerdo y la película terminada. Al recuperar la relación con los equipos y las comunidades que participaron en los rodajes, César pone el foco en una dimensión del oficio que rara vez llega a la pantalla: cómo se comparte lo que cada quien sabe y qué aprende un realizador al trabajar fuera de sus marcos habituales.

Los viajes reúnen experiencias en países con historias y tradiciones propias. Esa diversidad importa para leer el libro. Filmar en Malí, en Cabo Verde o en Etiopía supone entrar en contacto con memorias y formas de transmitir el conocimiento que cambian de un lugar a otro. En el relato de César, esos encuentros forman parte de la experiencia de hacer las películas y ayudan a entender el lugar que la cooperación ocupa en su obra.

Ahí se cruzan dos posibles lecturas del diario. Para quienes hacen cine, el volumen ofrece la perspectiva de un realizador que durante décadas trabajó con equipos de distintos países y encontró en el rodaje un espacio de formación e intercambio. Para quienes llegan como espectadores, abre una vía para volver a esas películas con otra pregunta en mente: ¿cuántas personas, conversaciones y acuerdos hicieron posible lo que vemos en pantalla?

El libro se presentó el jueves 22 de octubre de 2026, a las 18, en la sede del Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales (CARI), en Buenos Aires. La charla estuvo a cargo del embajador José Ureta, director del Comité de Asuntos Africanos del CARI y exembajador argentino en Nigeria y Filipinas.

Durante cerca de noventa minutos, César repasó episodios de sus rodajes en África y la India. Las preguntas del público llevaron la conversación hacia las circunstancias en que se hicieron algunas películas y hacia el aprendizaje que, según el director, se produce cuando los equipos comparten conocimientos durante una filmación.

Asistieron más de 50 personas, entre ellas el actor Juan Palomino, la cantante y actriz Charo Bogarín, Adriana Penco, responsable de la revisión y edición del libro, y funcionarios de la Embajada de la República Democrática del Congo. El encuentro cerró con una firma de ejemplares y una conversación entre el autor y los asistentes.

Dónde conseguir A través de los desiertos

  • Twilight Records, avenida Corrientes 753, local 55, primer piso de la Galería Corrientes Angosta. Realiza envíos al interior del país y al exterior. 
  • Rayo Rojo, avenida Santa Fe 1670, locales 21–23, Galería Bond Street. 
  • Quiosco de revistas de Florida 510, frente al local Mogumi.
  • Librería De Película, avenida Rivadavia 7055, local 22, barrio de Flores. 
Te puede interesar