"Danza con lobos" tendrá una restauración en 4K y se proyectará en el Festival de Locarno 2026

El Festival de Locarno anunció que la versión extendida restaurada en 4K de Danza con lobos (Dances with Wolves, 1990), dirigida y protagonizada por Kevin Costner, tendrá su estreno mundial durante la edición 79 del certamen. La proyección se realizará el 7 de agosto en la Piazza Grande, uno de los espacios emblemáticos del festival, como parte del programa Histoire(s) du Cinéma, dedicado a restauraciones y clásicos.

La nueva restauración fue realizada por el laboratorio suizo Cinegrell en colaboración con Locarno Heritage —la iniciativa del festival enfocada en la preservación del patrimonio cinematográfico— y la distribuidora internacional K5 International. La presentación recupera la versión extendida de casi cuatro horas de duración, con más de treinta minutos de material adicional que no formaban parte del estreno comercial y que, según la organización, reflejan el montaje concebido originalmente por Costner.

Ganadora de siete premios Oscar, entre ellos Mejor Película y Mejor Director, Danza con lobos marcó un punto de inflexión para el western a comienzos de la década de 1990 al replantear el género desde una mirada centrada en la relación entre un oficial del ejército estadounidense y las comunidades indígenas de las Grandes Llanuras, además de instalar en el debate internacional la representación histórica de los pueblos originarios de Norteamérica.

La programación de Histoire(s) du Cinéma también incluirá el estreno de la restauración de Letter from My Village (Kaddu Beykat, 1975), de la directora senegalesa Safi Faye. Considerada la primera película dirigida por una mujer del África subsahariana en obtener distribución comercial, la obra combina documental y ficción para retratar la vida en una comunidad rural de Senegal atravesada por la sequía y las dificultades económicas. La restauración fue realizada por Cinegrell junto a Locarno Heritage y Arsenal Filminstitut, titular de los derechos del film.

El director artístico del festival, Giona A. Nazzaro, señaló que la relación de Locarno con la historia del cine se sostiene tanto en la recuperación de obras consagradas como en la puesta en valor de películas que aún necesitan ser preservadas y redescubiertas. Según explicó, el objetivo es acercar ese patrimonio a las nuevas generaciones en un contexto marcado por las transformaciones tecnológicas.

La sección también ofrecerá un homenaje al cineasta japonés Isao Takahata con una proyección de Grave of the Fireflies (Hotaru no Haka, 1988), presentada por su hijo Kosuke Takahata y organizada en colaboración con el museo mudac de Lausana. Takahata había recibido el Leopardo de Honor en Locarno en 2009.

Entre las actividades dedicadas al patrimonio cinematográfico también se exhibirán dos películas experimentales de la realizadora suiza Isa Hesse-Rabinovitch dentro del programa Cinéma Suisse Redécouvert, mientras que el centenario del nacimiento de Roger Corman será conmemorado con una proyección de Frankenstein Unbound (1990), su última película como director.

La programación completa de la edición 79 del Festival de Locarno será presentada oficialmente el 9 de julio.